L’Hermione, à la croisée des mondes